viernes, 16 de junio de 2017

Comparación entre los sistemas educativos

Como ya habréis leído en el resumen de nuestro viaje a Sicilia, los profesores de los distintos colegios participantes tuvimos una charla/coloquio sobre los diferentes sistemas educativos a petición de D. Mario Amato, el Director del Colegio de Biancavilla. A continuación os enseñamos el powerpoint que elaboramos con las aportaciones de cada país.

Educational Systems


lunes, 12 de junio de 2017

Portfolio de refranes

De nuestro encuentro de actividades de enseñanza y aprendizaje de Sicilia nos traemos también otro de los productos comunes del proyecto: el portfolio de refranes. Se trata de una carpeta con refranes relacionados con los beneficios del deporte y de la vida sana que se usan habitualmente en cada uno de los países que formamos el proyecto. Seguro que muchos os suenan!!!

Como veis cada país hemos mandado unos cuantos de estos "proverbs" en nuestra lengua (en nuestro caso "en una de las nuestras"😏) y en inglés para que todos lo puedan entender. La verdad es que nuestros compañeros italianos han hecho un gran trabajo en la recopilación y enmaquetación de estos refranes.

En la barra lateral derecha podéis ver el trabajo acabado; en las fotos de esta entrada, nuestra aportación. 

 

Imaginamos que viendo la calidad de los dibujos, habréis reconocido a la autora, pero por si no lo tenéis claro: buen trabajo Mariam Liñán!!!


jueves, 8 de junio de 2017

Entregamos recuerdos desde Biancavilla

Ya hemos hecho entrega al Director de Primaria y primer ciclo de ESO, D. Rafa Martí, y al Director Titular, D. Javier Claumarchirant, los regalos que nos enviaron para ellos desde el Circolo Didattico San Giovanni Bosco de Biancavilla, Sicilia, su Director D. Mario Amato.



domingo, 4 de junio de 2017

Nuestro viaje a Biancavilla

Ya estamos de vuelta de nuestro tercer viaje Erasmus + (segundo con alumnos). La semana en Biancavilla, Sicilia, ha sido estupenda, una experiencia que no olvidaremos nunca, ni alumnos ni profesores.

Llegamos al aeropuerto de Catania el domingo 25 de mayo. Allí nos recibieron tanto las familias que iban a acoger a nuestros alumnos como Mario Amato, el director del Circolo Escolattico San Giovanni Bosco,  y Maria Scarcipino, nuestra colega y coordinadora del proyecto en Italia. Antes de cenar tuvimos una pequeña reunión para acabar de concretar los detalles de la semana que teníamos por delante.

El lunes por la mañana lo dedicamos a conocer los dos centros de los que consta nuestro colegio anfitrión, a sus profesores y a sus alumnos, quienes nos obsequiaron con diversos bailes y canciones. También intercambiamos regalos de cortesía y aún nos dió tiempo para revisar los trabajos realizados según se propuso en la última Transnational Meeting.

Por la tarde realizamos el visionado de las sesiones de entrenamiento realizadas por nuestros compañeros italianos (baloncesto) y turcos (voleibol) y posteriormente pusimos en práctica lo aprendido en sendos partidos de baloncesto y voleibol. Nuestro profesor de educación física, José Vicente, fue el encargado de entrenar al equipo de "resto de europa" que se enfrentó al de Italia, entrenado por su director Mario Amato. Por la noche tuvimos una cena de bienvenida, invitados por los padres de acogida, que contó además de con magnifica comida, con karaoke y pista de baile, para ayudar romper el hielo entre alumnos, profesores y padres. Lo pasamos genial.

El martes los compañeros italianos nos prepararon un día de salida cultural. Pudimos visitar el maravilloso "Valle de los 5 Templos", en Agrigento, donde una guía nos explicó de maravilla los orígenes y evolución de la población de Sicilia, desde sus primeros pobladores griegos hasta las siguientes llegadas de Romanos, Cartagineses, Españoles, Albanos, etc. Después de comer visitamos un paisaje natural impresionante: la "Escalera de los Turcos", en Realmonte. 

El miércoles tocó "lección de ciencias in situ". Subimos hasta el Cráter Silvestre del volcán Etna, a más de 1900 metros de altura. Allí aprendimos entre otras cosas las partes de un volcán o los diferentes materiales que expulsan los volcanes. También pudimos comprobar las dificultades de realizar ejercicio físico a tanta altura o de caminar sobre pendientes muy elevadas. Después de comer visitamos la ciudad de Taormina y su espectacular teatro griego, perfectamente conservado.

El jueves después de las clases, en las que nuestros alumnos explicaron a sus compañeros algunos aspectos de nuestra cultura, paseamos por Catania  y por la tarde los profesores participaron en la charla-coloquio sobre "Sistemas Educativos". Nuestro profesor de ESO y Bachillerato, Raúl Bueno, explicó las particularidades de nuestro sistema educativo, como también lo hicieron los profesores turcos, polacos, franceses e italianos. Casi al final del día acudimos a la recepción en el Ayuntamiento de Biancavilla. Nuestro profesor de inglés José Andrés hizo entrega al alcalde de la localidad de un recuerdo de Benetússer que nos dió para él nuestra alcaldesa. Después el coro del colegio actuó para nosotros y visitamos la Basílica de Santa Maria dell'Elemosina.

El viernes, aprovechando que era fiesta en toda Italia, acudimos con las familias al parque de Etnaland donde pasamos todo un día fabuloso. Por la tarde-noche realizamos la decoración de balones del proyecto y cenamos todos juntos: alumnos, profesores y familias.

El sábado regresamos a Benetússer cansados pero encantados con el viaje y con el trato que nos dieron los amigos italianos.

Podéis ver muchas fotos de nuestro viaje en estos dos links:


jueves, 25 de mayo de 2017

Prepariamo il viaggio in Italia con Meritxell

Tan solo faltan 3 días para nuestro segundo viaje con alumnos de Erasmus+. Esta vez, como ya sabéis, nos vamos a Biancavilla, en Sicilia, para visitar a nuestros amigos del colegio del Circolo Didattico San Giovanni Bosco, junto con los otros colegios del proyecto.
Durante los últimos recreos nuestros alumnos, juntos con el profesor José Andrés han repasado algunas estructuras en inglés, para ponerlas en práctica durante la semana próxima en Italia y hoy hemos contado con la ayuda de la profesora Meritxell, de ESO y Bachillerato, para que nos enseñe algunas palabras y frases hechas en italiano, y nos cuente algunas costumbres y curiosidades de la región de Catania.



 

jueves, 18 de mayo de 2017

Elaboramos el vídeo de presentación para Sicilia

Hoy hemos tenido una reunión entre los componentes de la próxima salida Erasmus+. Hemos grabado unos vídeos de presentación para los amigos italianos y después hemos comentado algunos de los aspectos más importantes que debemos tener en cuenta para nuestro viaje.

Parece mentira pero tan solo faltan ya 10 días para viajar a Sicilia.

En el siguiente link podéis ver las fotos de la reunión de hoy y los dos vídeos que vamos a enviar a nuestros compañeros.



sábado, 15 de abril de 2017

Álbum de fotos de nuestro viaje a Cluses

Fin a 6 días de Erasmus+ en Cluses, Francia. La verdad es que ha sido nuestra primera experiencia de este tipo y podemos decir que ha sido 100% positiva. El trato que hemos recibido por parte de todos, desde los profesores hasta los dueños del hotel y por supuesto por parte de las familias que han alojado a nuestros alumnos, ha sido espectacular. Nos llevamos mucho cariño de Francia.

A continuación os ponemos el link al álbum de fotos que hemos hecho del viaje. Allí podréis ver momentos de juegos, de deporte, de convivencia y cómo no, de trabajo.